Is Me Gustas Tu grammatikaal korrek?
Is Me Gustas Tu grammatikaal korrek?

Video: Is Me Gustas Tu grammatikaal korrek?

Video: Is Me Gustas Tu grammatikaal korrek?
Video: Как играть в Me Gustas Tu Ману Чао - Урок игры на гитаре 2024, Mei
Anonim

Die korrek vertaling van " Ek geniet dit " is "Ek is aangetrokke tot jou". Ek caes bien" - "Ek hou van jou". Die werkwoord gustarse beteken letterlik om jouself te behaag, so as jy sê ek gusta bailar, dit vertaal letterlik na om te dans is aangenaam om ek.

Net so kan 'n mens vra, wat is die betekenis van Me Gustas Tu?

Lirieke. " Ek geniet dit " beteken "Ek hou van jou" in Spaans (letterlik, "Jy is aangenaam om ek ").

Net so, wat is Gustas? Ek gusta is 'n Spaanse werkwoordfrase wat vertaal word na "Ek hou van (dit)." Die ek gusta gesig, soos die beeld algemeen genoem word, is 'n tekening van 'n kaal, maanagtige kop met 'n gekromde gesig, geknypte lippe en reusagtige, bloedbelope oë wat lyk asof hulle uit hul holtes gespring het.

Dienooreenkomstig, is dit Te Gustas of te gusta?

Dit is nie 'n veramerikanisering nie, wat dit ook al beteken. Dit is 'n manier om te vra of jy kos wil hê, want hulle is bereid om dit met jou te deel. "¿ Te gusta ?" het 'n heeltemal ander betekenis, dit beteken eenvoudig "hou jy daarvan/daarvan?". Dit is nooit " te gustas " (jy het beslis verkeerd gehoor) maar net "¿ gustas ?" of "tú gustas ?".

Hoekom ek gusta en nie Yo gusto nie?

Dit is nie enigsins onreëlmatig, dit is net dat dit nie beteken "om van te hou nie", dit beteken "om aangenaam te wees". Jo gusto = Ek is aangenaam om Ek gusta = (aan ek ) hy/sy/dit is aangenaam, of om dit meer natuurlik te maak "Ek hou van hom/haar/dit". Ek gusta beteken ek hou van (Letterlik, iets is aangenaam vir ek ).

Aanbeveel: